Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπαει
| Ιλ. 16.463 | ...χιμώντας ο ένας του άλλου, | χτυπάει τον ξακουστόν ο Πάτροκλος Θρασύμηλο... |
| Ιλ. 17.309 | ...περίσσιους κυβερνώντας― | αυτόν χτυπάει στο κλειδοκόκαλο· και πρόβαλε απ᾽ την... |
| Ιλ. 17.521 | ...τρανό πίσω απ᾽ τα κέρατα χτυπάει , και κόβει του όλο | το νεύρο, και το... |
| Ιλ. 17.606 | ...χυθεί του Λήτου, | πλάι στο βυζί χτυπάει κατάστηθα, στο θώρακά του απάνω. | Μα... |
| Ιλ. 18.309 | ...σε χάρες είναι αμάθητος, κι όποιος χτυπάει χτυπά τον.» | |
| Ιλ. 20.170 | ...τα πλευρά και τα λαγγόνια του χτυπάει ζερβά δεξιά του | με την ουρά, και... |
| Οδ. 5.380 | ...και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το μαστίγι, | και στις Αιγές,... |
| Οδ. 12.415 | ...κι ο Δίας βροντάει και τ᾽ άρμενο χτυπάει με αστροπελέκι, | κι αυτό απ᾽ του... |
| Οδ. 15.215 | ...και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το μαστίγι, | να πάει στην Πύλο... |
| Οδ. 24.180 | ...άδειασε. Το ρήγα Αντίνοο πρώτα | χτυπάει , μετά, σημάδι βάνοντας τους άλλους,... |