Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπαει
| Ιλ. 5.19 | ...δεν έφυγε του κάκου· | στο στήθος τον χτυπάει μεσόβυζα κι απ᾽ τ᾽ άτια τον... |
| Ιλ. 5.175 | ...όποιος νά ᾽ναι, τη σαγίτα σου. Βαριά χτυπάει και θράψη | κάνει στους Τρώες·... |
| Ιλ. 11.108 | ...πρώτο | πιο πάνω απ᾽ το βυζί κατάστηθα χτυπάει με το κοντάρι | και ρίχνει κάτω, και... |
| Ιλ. 11.252 | ...κρυφά με το κοντάρι | και του χτυπάει το καλαμόχερο, πιο κάτω απ᾽ τον... |
| Ιλ. 11.306 | ...από το Νότο σύγνεφα λευκά χτυπάει και σπρώχνει, | και φουσκωτά κυλούν τα... |
| Ιλ. 11.338 | ...ο Διομήδης τον Αγάστροφο χτυπάει με το κοντάρι, | το γιο του Παίονα, στο... |
| Ιλ. 11.376 | ...τανυεί το τόξο ο Πάρης | και τον χτυπάει ―τι από το χέρι του δεν ξέφυγε η... |
| Ιλ. 11.491 | ...Λύσαντρο έπειτα, τον Πύρασο χτυπάει και τον Πυλάρτη. | Βροχή πώς ρίχνει ο... |
| Ιλ. 11.531 | ...και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το μαστίγι | το βροντερό, και κείνα,... |
| Ιλ. 12.189 | ...του Αντίμαχου το γιο με το κοντάρι | χτυπάει και βρίσκει, τον Ιππόμαχο, κατάντικρα... |