Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρυσο
| Οδ. 11.90 | ...κι η ψυχή σε λίγο πού ᾽φτασε χρυσό ραβδί κρατώντας | του Τειρεσία, κι... |
| Οδ. 11.569 | ...του Δία το γιο, στο χέρι | νά ᾽χει χρυσό ραβδί, να κάθεται και τους νεκρούς να... |
| Οδ. 11.610 | ...τα στήθη του κρεμόταν ο λουρίσκος, | χρυσό κι όλο φοβέρα· απάνω του πλουμίδια,... |
| Οδ. 16.172 | ...η Αθηνά, κι όπως τον άγγιξε με το χρυσό ραβδί της, | πλυμένα καθαρά τού φόρεσε... |
| Οδ. 18.120 | ...δυο ψωμιά μπροστά του απίθωσε· μετά χρυσό ποτήρι | στο χέρι τού ᾽βαλε, του... |
| Οδ. 19.34 | ...τους η Αθηνά Παλλάδα, ανακρατώντας | χρυσό λυχνάρι, φως πανέμορφο σκορπούσε, για... |
| Οδ. 19.226 | ...ψηλά που τό ᾽κλεινε χρυσό το κλειδωτήρι | με δυο θηλύκια, κι είχε... |
| Οδ. 20.260 | ...μια μερίδα σπλάχνα τού ᾽βαλε, και σε χρυσό ποτήρι, | νά ᾽χει να πιει, κρασί... |
| Οδ. 24.3 | ...και το ραβδί του εκράτει | στα χέρια το χρυσό , το πάγκαλο, που των θνητών τα... |