Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρυσο
| Ιλ. 14.351 | ...έγειραν, σε σύγνεφο κρυμμένοι, | χρυσό , πανώριο, κι αργοστάλαζε... |
| Ιλ. 15.20 | ...μ᾽ ένα σκοινί τα χέρια | ασύντριφτο, χρυσό , και συ έμεινες να κρέμεσαι στα... |
| Ιλ. 18.562 | ...αμπέλι απάνω του σταφύλια φορτωμένο, | χρυσό , πανέμορφο, κι εκρέμουνταν τσαμπιά... |
| Ιλ. 23.92 | ...των δυο μας ας σκεπάσει | το ίδιο χρυσό σταμνί, που σού ᾽δωκεν η σεβαστή σου... |
| Ιλ. 23.219 | ...κούπα ολονυχτίς ανάσερνεν από χρυσό κροντήρι | κρασί, κι απά στη γη το... |
| Ιλ. 24.101 | ...πλάι του Δία καθίζει, | κι η Ήρα χρυσό , πανώριο απίθωσε στο χέρι της... |
| Οδ. 5.232 | ...κι έβαλε στη μέση της ζωνάρι, | ώριο, χρυσό , και στο κεφάλι της απάνω μια... |
| Οδ. 6.79 | ...στο αμάξι πάνω η κόρη. | Κι ένα ροΐ χρυσό τής έδωκε γεμάτο λάδι, νά... |
| Οδ. 7.104 | ...αλέθουν στους χερόμυλους καρπό χρυσό σα μήλο, | άλλες υφαίνουν γιά τη ρόκα... |
| Οδ. 10.545 | ...κι έβαλε στη μέση της ζωνάρι | ώριο, χρυσό , και στο κεφάλι της απάνω μια... |