Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρυση
| Οδ. 8.336 | ...γιά πες μου, ψυχολάτη, | με τη χρυσή Αφροδίτη δίπλα σου θα τό ᾽θελες στο... |
| Οδ. 8.342 | ...τους να μας θωρείτε, φτάνει | με τη χρυσή Αφροδίτη δίπλα μου να κείτουμαι στο... |
| Οδ. 10.369 | ...τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή , πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό... |
| Οδ. 15.136 | ...τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή , πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό... |
| Οδ. 17.37 | ...ήρθε παρόμοια με την Άρτεμη γιά τη χρυσή Αφροδίτη· | με τα βραχιόνια της... |
| Οδ. 17.92 | ...τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή , πανώρια, κι από κάτω της ένα αργυρό... |
| Οδ. 19.54 | ...ήρθε παρόμοια με την Άρτεμη γιά τη χρυσή Αφροδίτη. | Πλάι στη φωτιά θρονί τής... |
| Οδ. 24.74 | ...σε άλειμμα· κι η μάνα σου μια στάμνα | χρυσή μάς είχε δώκει, κι έλεγε του Διόνυσου... |