Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χουν
| Ιλ. 18.419 | ...και μιλιά και δύναμη, τά ᾽χουν κι αυτές, κι ακόμα | οι αθάνατοι θεοί... |
| Ιλ. 19.231 | ...ξεχνούνε | να τρων, να πίνουν, νά ᾽χουν δύναμη, με πιο μεγάλο πείσμα | δίχως... |
| Ιλ. 22.301 | ...του γλιτώνω· τέτοια απόφαση θά ᾽χουν παλιά παρμένα | ο Δίας κι ο γιος του ο... |
| Ιλ. 23.328 | ...δρυ καν πεύκου ―τα βροχόνερα δεν τό ᾽χουν σαπημένο· | δυο πέτρες το κρατούν... |
| Ιλ. 24.616 | ...διάλεξαν οι αθάνατες νεράιδες | νά ᾽χουν λημέρι, και χορεύουνε στον Αχελώο... |
| Οδ. 1.193 | ...ολημέρα κι απ᾽ τον κάματο τού ᾽χουν λυθεί τα γόνα. | Με βλέπεις τώρα εδώ,... |
| Οδ. 2.55 | ...κι αρέσει και στην ίδια. | Κάλλιό ᾽χουν να περνούν τις μέρες τους στο σπίτι... |
| Οδ. 3.237 | ...θνητό να τον γλιτώσουνε, κι ας τού ᾽χουν όση αγάπη, | σαν θα τον πάρει ο ανήλεος... |
| Οδ. 4.598 | ...κι οι συντρόφοι μου στην άγια Πύλο θά ᾽χουν | πια βαρεθεί, που εσύ δε μ᾽ άφηκες... |
| Οδ. 4.708 | ...μπεί στα πλοία τα γοργοτάξιδα, που τά ᾽χουν οι άντρες γι᾽ άτια | μέσα στα κύματα,... |