Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χοιρους
| Οδ. 14.414 | ...του κι είπε: | «Τον πιο καλό απ᾽ τους χοίρους φέρτε μου, να σφάξω για τον ξένο | το... |
| Οδ. 14.416 | ...τους ασπρόδοντους για να φυλάμε χοίρους , | κι άλλοι αξεπλέρωτα τα κόπια μας να... |
| Οδ. 14.525 | ...αφήνοντας αφύλαχτους τους χοίρους . | Όξω λοιπόν να βγεί... |
| Οδ. 15.39 | ...σου, | αυτόν που γνοιάζεται τους χοίρους σου και το καλό σου θέλει. | Τη νύχτα... |
| Οδ. 15.397 | ...να βγάλει σύγκαιρα του βασιλιά τους χοίρους . | Κι ωστόσο εμείς οι δυο θα πίνουμε,... |
| Οδ. 15.556 | ...φτάνει, οπού ᾽χε | τους μύριους χοίρους , κι ο καλόγνωμος εκεί χοιροβοσκός... |
| Οδ. 16.3 | ...βοσκοί είχαν φύγει, βγαίνοντας τους χοίρους να βοσκήσουν. | Μα τα σκυλιά τα... |
| Οδ. 16.341 | ...και κάμαρες παράτησε, στους χοίρους να διαγείρει. | Μα τους μνηστήρες... |
| Οδ. 17.181 | ...κι έσφαζαν, καλοθρεμμένες γίδες, | χοίρους παχιούς και μια που διάλεξαν γελάδα... |
| Οδ. 17.593 | ...κι είπε: | «Εγώ, καλέ μου, πάω τους χοίρους μας και κείνα να φυλάξω, | το βιος σου... |