Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρο
| Ιλ. 20.296 | ...άμυαλο! Μα εκείνος σίγουρα το Χάρο δεν του διώχνει. | Μ᾽ αυτός γιατί να... |
| Ιλ. 20.300 | ...ας τον γλιτώσουμε κι εμείς από το Χάρο . | Αν ο Αχιλλέας εδώ τον σκότωνε,... |
| Ιλ. 20.429 | ...σίμωσε, μιαν ώρα αρχύτερα το Χάρο ν᾽ ανταμώσεις!» | Και τότε ο... |
| Ιλ. 20.481 | ...χέρι του κι απόμεινε θωρώντας | το Χάρο ομπρός του, εκείνος τού ᾽δωκε με το... |
| Ιλ. 22.180 | ...απ᾽ τον πολυστέναχτο να τον γλιτώσεις Χάρο ; | Κάμε ό,τι θες, μα κι όλοι οι... |
| Ιλ. 24.328 | ...ακλουθούσαν, λες και πήγαινε το Χάρο ν᾽ ανταμώσει. | Μ᾽ από την πόλη ως... |
| Οδ. 9.496 | ...το πλοίο μας, κι είδαμε το Χάρο με τα μάτια. | Αν άκουε τώρα αυτός τα... |
| Οδ. 17.364 | ...εκείνη δε θα γλίτωνε κανένα από το Χάρο . | Και κίνησε να πάει γυρεύοντας,... |
| Οδ. 22.66 | ...― κι όποιος σας γλιτώσει από το χάρο ! | Μα το χαμό, θαρρώ, κανένας σας τον... |
| Οδ. 22.380 | ...γύριζαν, προσμένοντας κάθε στιγμή το Χάρο . | Μα κι ο Οδυσσέας τα μάτια... |