Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρο
| Ιλ. 1.60 | ...χέρια, αν ξεγλιτώσουμε μονάχα από το Χάρο , | καθώς η λοιμική κι ο πόλεμος... |
| Ιλ. 1.228 | ...αντρειωμένους μας; το τρέμεις σαν το Χάρο ! | Αλήθεια, πιο καλά στ᾽ απλόχωρα των... |
| Ιλ. 2.401 | ...από τα κίντυνα της μάχης κι απ᾽ το Χάρο . | Ωστόσο ο μέγας Αγαμέμνονας ο... |
| Ιλ. 3.309 | ...δυο απ᾽ τη Μοίρα γράφτηκε να βρεί το χάρο τώρα.» | Αυτά ειπε ο ισόθεος άντρας,... |
| Ιλ. 4.12 | ...που τον γλίτωσε, κι ας έβλεπε το Χάρο πια μπροστά του. | Μ᾽ αφού ο τρανός... |
| Ιλ. 6.57 | ...τους απ᾽ τα χέρια μας κι από το μαύρο Χάρο | να μη γλιτώσει, ουδ᾽ όποιο αγέννητο... |
| Ιλ. 6.143 | ...μας, | έλα κοντά, μιαν ώρα αρχύτερα το Χάρο ν᾽ ανταμώσεις.» | |
| Ιλ. 7.18 | ...μάχη μέσα την ανέσπλαχνη, το χάρο στους Αργίτες, | τις κορυφές του... |
| Ιλ. 9.597 | ...λαμπερή του αρμάτα. | Έτσι απ᾽ το μαύρο χάρο εγλίτωσε τους Αιτωλούς... |
| Ιλ. 11.484 | ...απ᾽ τον άσπλαχνο πώς να γλιτώσει Χάρο . | Κι ήρθεν ο Αίας με το σκουτάρι του,... |