Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρισε
| Οδ. 14.64 | ...δίνοντάς μου, | όσα ο καλός αφέντης χάρισε στο δούλο του σπιτιού του, | που... |
| Οδ. 15.117 | ...του Ηφαίστου· μου το χάρισε των Σιδονίων ο ρήγας, | ο τρανός... |
| Οδ. 20.70 | ...και με το μέλι | και τις μεγάλωσε· τους χάρισε κι η Ήρα ομορφιά και γνώση | πιο απ᾽... |
| Οδ. 21.32 | ...το τόξο | του τρανού κύρη του τού χάρισε , που εκείνος τό ᾽χε αφήσει | μες στο... |
| Οδ. 21.38 | ...το θεοδιωματάρη, | που το δοξάρι τότε χάρισε στο θεϊκό Οδυσσέα. | Κι αυτός, σαν... |
| Οδ. 24.202 | ...κακό και στις γυναίκες | όνομα χάρισε , καλόπραγες κι ας είναι μερικές τους.» | |