Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρισε
| Ιλ. 2.104 | ...του ψυχοπερατάρη, | κι ο Ερμής το χάρισε στον Πέλοπα τον αλογάρη πάλε, | κι ο... |
| Ιλ. 2.105 | ...πάλε, | κι ο Πέλοπας του Ατρέα το χάρισε του πρωτοστρατολάτη, | και στο... |
| Ιλ. 5.272 | ...του, | και τ᾽ άλλα δυο του Αινεία τα χάρισε , φόβος του οχτρού και τρόμος. | Τώρα... |
| Ιλ. 6.6 | ...ο πύργος, | των Τρώων τη φάλαγγα και χάρισε το φως στους σύντροφούς του, | τον πιο... |
| Ιλ. 6.219 | ...Οινέας ζωστάρι λαμπροπόρφυρο του χάρισε να τό ᾽χει, | και δέχτηκε απ᾽ αυτόν... |
| Ιλ. 9.513 | ...να πλερώσει. | Έλα, Αχιλλέα, λοιπόν και χάρισε κι εσύ στου Δία τις κόρες | τιμή· για... |
| Ιλ. 10.245 | ...του | η πέρφανη, και την αγάπη της του χάρισε η Παλλάδα; | Αν μ᾽ ακλουθούσε... |
| Ιλ. 10.268 | ...του Αμφιδάμαντα απ᾽ τα Κύθηρα το χάρισε , στη Σκάντεια· | κι αυτός φιλιάς κι... |
| Ιλ. 17.196 | ...τους θεούς, κι αυτός σα γέρασε τα χάρισε στο γιο του· | μα στου γονιού του... |
| Ιλ. 19.414 | ...απ᾽ όλους | ο πιο τρανός θεός, και χάρισε στον Έχτορα τη νίκη. | Εμείς ακόμα και... |