Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρηκε
| Οδ. 21.414 | ...ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος το χάρηκε Οδυσσέας, | που ο γιος του Κρόνου του... |
| Οδ. 22.207 | ...και λάλο. | Κι ως ο Οδυσσέας την είδε, χάρηκε κι αυτά μιλώντας είπε: | «Βόηθα μας,... |
| Οδ. 24.545 | ...η Αθηνά, κι αυτός την άκουσε και χάρηκε η καρδιά του· | κι όρκους αγάπης... |