Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαμω
| Ιλ. 21.521 | ...Αχιλλέα κι αλόγατα και Τρώες σωριάζαν χάμω . | Πώς ο καπνός ψηλά πετάγεται στα... |
| Ιλ. 21.555 | ...κι έτσι, και ξαρμάτωτο θα με ξαπλώσει χάμω . | Αν πάλε αυτούς εδώ τους άφηνα... |
| Οδ. 2.396 | ...γλυκό, κι από τα χέρια τους οι κούπες χάμω επέσαν. | Κι αυτοί πολληώρα δεν... |
| Οδ. 3.238 | ...ο ανήλεος θάνατος και τον ξαπλώσει χάμω .» | Και τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος... |
| Οδ. 9.235 | ...να τά ᾽χει για το δείπνο. | Κι ως χάμω τά ᾽ριξε, αντιλάλησε βαριά τρογύρα ο... |
| Οδ. 18.28 | ...τού μέλλεται· τα δόντια του όλα χάμω | θα του πετούσα απ᾽ τα σαγόνια του,... |
| Οδ. 19.599 | ...και συ στο σπίτι μέσα | στρώνοντας χάμω , ξον αν ήθελες κρεβάτι να σου... |
| Οδ. 22.20 | ...του το τραπέζι | κλωτσώντας το, και χάμω σκόρπισαν τα κρέατα τα ψημένα | και... |