Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαμω
| Ιλ. 15.422 | ...Έχτορας, ως ξέκρινε νεκρό πεσμένο χάμω | στις σκόνες μέσα εκεί τον ξάδερφο... |
| Ιλ. 15.435 | ...το κοντάρι του κι ανάσκελα στη σκόνη | χάμω απ᾽ του πλοίου την πρύμνα εκύλησε, κι... |
| Ιλ. 16.482 | ...όπως σωριάζεται γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο τρισμεγάλο, πού ᾽κοψαν πα... |
| Ιλ. 16.741 | ...τα κόκαλά του | δεν άντεξαν, μόν᾽ χάμω εκύλησαν τα μάτια του στη σκόνη, | στα... |
| Ιλ. 16.793 | ...απ᾽ το κεφάλι του πετάει το κράνος χάμω , | που κουδουνίζοντας ανάμεσα στα... |
| Ιλ. 16.803 | ...από τους ώμους του με τα λουριά της χάμω · | την ίδιαν ώρα λύνει ο Απόλλωνας το... |
| Ιλ. 17.536 | ...παράτησαν με σπαραγμένα σπλάχνα | χάμω στη γη. Τότε ο Αυτομέδοντας σαν τον... |
| Ιλ. 19.13 | ...μπρος στου Αχιλλέα τα πόδια | πιθώνει χάμω , κι αντιβρόντηξεν η πλουμισμένη... |
| Ιλ. 21.51 | ...κοντάρι ακόμα, | τι τά ᾽χε ρίξει χάμω , ως έφευγε στον ποταμό, κι ο... |
| Ιλ. 21.327 | ...το γιο, κατάμαυρο, να τον ξαπλώσει χάμω · | κι η Ήρα φωνή τρανή απ᾽ το φόβο της... |