Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαιρουνται
| Οδ. 22.306 | ...φύγουν | μηδέ ν᾽ αντιφερθούν, και χαίρουνται μ᾽ έτοιο κυνήγι οι ανθρώποι· | όμοια κι... |
| Οδ. 23.233 | ...του στην αγκαλιά ως κρατούσε. | Πώς χαίρουνται στεριά αντικρίζοντας στη θάλασσα όσοι... |
| Οδ. 23.238 | ...πήξει αρμύρα, | κι όπως στεριά πατούνε, χαίρουνται , που το χαμό ξεφύγαν ― | όμοια κι... |
| Οδ. 24.486 | ...αγάπη, | κι όλοι και πλούτη πια να χαίρουνται κι ειρήνη αναμεσό τους.» | Αυτά ειπε,... |