Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαιρουνται
| Ιλ. 1.410 | ...τους, το ρήγα τους για να τον χαίρουνται όλοι· | κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 4.9 | ...Ήρα· | μα αυτές καθόνται και τον χαίρουνται θωρώντας απ᾽ αλάργα. | Ωστόσο πώς η... |
| Ιλ. 8.480 | ...ο Κρόνος | κι ο Ιαπετός, χωρίς να χαίρουνται του ηλιού το φως καθόλου | και τους... |
| Ιλ. 14.206 | ...πάει καιρός πολύς που αγκάλιασμα δε χαίρουνται ουδ᾽ αγάπη· | χώρια κοιμούνται, τι... |
| Ιλ. 14.305 | ...πάει καιρός πολύς που αγκάλιασμα δε χαίρουνται ουδ᾽ αγάπη· | χώρια κοιμούνται, τι... |
| Ιλ. 15.683 | ...κι άντρες γυναίκες πλήθος | τον χαίρουνται · κι αυτός ακούραστα δε σταματάει, μ᾽... |
| Ιλ. 20.8 | ...δεν ήρθε), | καμιά νεράιδα, απ᾽ όσες χαίρουνται τα δάση τα πανώρια, | των ποταμών τα... |
| Ιλ. 20.299 | ...δώρα πάντα | χαρίζει στους θεούς, που χαίρουνται ψηλά τα ουράνια πλάτη; | Ομπρός λοιπόν,... |
| Οδ. 4.568 | ...γλυκές, καθάριες | αφήνει να φυσούν, να χαίρουνται δροσιές οι ανθρώποι πάντα· | τι αφού... |
| Οδ. 5.176 | ...διαβαίνουν, | γοργοπετάμενα, κι ας χαίρουνται του Δία το πρίμο αγέρι. | Δε βάζω σε... |