Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαιρεται
| Ιλ. 18.61 | ...κι όσο ακόμα ζει και χαίρεται το φως του γήλιου, πάντα | τραβάει... |
| Ιλ. 18.133 | ...δε θα περάσει | πολύς καιρός που θα τα χαίρεται , τι είναι σιμά ο χαμός του. | Μα εσύ... |
| Ιλ. 18.442 | ...καλωσορίσω! | Μα κι όσο ακόμα ζει και χαίρεται το φως του γήλιου, πάντα | τραβάει... |
| Ιλ. 18.489 | ...πάντα, | και μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ του. | Κι ακόμα... |
| Ιλ. 20.405 | ...Ελίκης, | κι ως τον τραβούν εκείνοι, χαίρεται βαθιά του ο Κοσμοσείστης· | με... |
| Ιλ. 23.298 | ...πάει μαζί του, | μόνο να μένει εκεί να χαίρεται · τι τού ᾽χε ο Δίας δοσμένο | μεγάλο... |
| Οδ. 4.210 | ...στο Νέστορα παντοτινά, κι ατός του | να χαίρεται εύτυχα γεράματα στο αρχοντικό του... |
| Οδ. 4.540 | ...πια η καρδιά μου | δεν ήθελε να ζει, να χαίρεται το φως του ηλιού στον κόσμο. | Κι... |
| Οδ. 4.833 | ...μίλησε μου τώρα, | αν είναι στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως ακόμα, | γιά αν τον... |
| Οδ. 5.275 | ...πάντα, | και μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ του· | τι η... |