Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωναξε
| Ιλ. 20.428 | ...στα διάβατα της μάχης.» | Είπε, και φώναξε στον Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς... |
| Ιλ. 21.272 | ...ο Αχιλλέας βογγώντας φώναξε , τον ουρανό κοιτώντας: | «Πατέρα Δία,... |
| Ιλ. 21.378 | ...η κρουσταλλόχερη Ήρα, | γυρνώντας φώναξε στον Ήφαιστο, τον ακριβό το γιο... |
| Ιλ. 21.409 | ...τ᾽ άρματά του. | Γελώντας η Αθηνά τού φώναξε κι όλο καμάρι τού ᾽πε: | «Άμυαλε εσύ,... |
| Ιλ. 24.88 | ...της είπε: | «Γιά σήκω, Θέτη, ο Δίας σε φώναξε , πού ᾽ναι οι βουλές του... |
| Οδ. 4.680 | ...της Πηνελόπης | το μήνυμα· μα αυτή τού φώναξε , σα φάνη στο κατώφλι: | «Κράχτη,... |
| Οδ. 6.71 | Είπε, και φώναξε τους δούλους του, κι αυτοί μεμιάς... |
| Οδ. 15.209 | ...σπρώχνοντάς τον: | «Ανέβα γρήγορα και φώναξε ν᾽ ανέβουν κι οι συντρόφοι, | πριχού... |
| Οδ. 17.342 | ...και γνοιαστικά σταφνίσει. | Τον Εύμαιο φώναξε ο Τηλέμαχος να ᾽ρθεί κοντά του... |
| Οδ. 17.544 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Τρέχα, τον ξένο φώναξέ μου τον, εδώ μπροστά μου νά... |