Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωναξε
| Ιλ. 11.462 | ...τους σύντροφούς του κράζει. | Τρεις φώναξε φορές με δύναμη μεγάλη, όσο... |
| Ιλ. 12.355 | ...χαλκοθωρακάτων, | ο γιος του Πετεού σάς φώναξε του αρχοντογεννημένου, | να πάτε... |
| Ιλ. 12.408 | ...πάρει δόξα. | Γυρνώντας στους ισόθεους φώναξε Λυκιώτες τότε κι είπε: | «Πού πήγε τώρα... |
| Ιλ. 13.149 | ...τρεκλίζοντας αναγυρίζει εκείνος, | και φώναξε στους Τρώες με δύναμη, να τον... |
| Ιλ. 14.453 | ...σφίγγοντας το χώμα στις παλάμες. | Φώναξε τότε ο Πολυδάμαντας με περισσό... |
| Ιλ. 15.54 | ...σύρε | μες στων αθάνατων τη σύναξη και φώναξέ μου νά ᾽ρθουν | την Ίριδα και τον... |
| Ιλ. 15.114 | ...του | με τ᾽ ανοιχτά του χεροπάλαμα, και φώναξε θρηνώντας: | «Μη μου κακιώστε τώρα,... |
| Ιλ. 15.346 | ...σπρωγμένοι απ᾽ την ανάγκη. | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας στους Τρώες... |
| Ιλ. 17.507 | ...ειπε, και στους Αίαντες φώναξε και στο Μενέλαο τότε: | «Των Δαναών... |
| Ιλ. 20.375 | ...έσμιξε, κι αλαλαγμός ασκώθη. | Και τότε φώναξε στον Έχτορα ζυγώνοντας ο... |