Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυτρα
| Ιλ. 14.246 | ...το ρέμα | του Ωκεανού, που η φύτρα εστάθηκε σ᾽ ολάκερη την πλάση· | όμως... |
| Ιλ. 15.141 | ...πέσουνε· τι των ανθρώπων όλων | η φύτρα κι η γενιά δε γίνεται του Χάρου να... |
| Ιλ. 18.365 | ...λογιέμαι | και για τα δυο, και για τη φύτρα μου και που δικό σου ταίρι | με... |
| Ιλ. 20.241 | ...μου εμένα πέτομαι πως είναι, τέτοια η φύτρα . | Μα των θνητών η αντρειά, απ᾽ το... |
| Ιλ. 21.184 | ...και κρένει: | «Ξάπλωσε τώρα αυτού! Για φύτρα σου τον ποταμό κι αν έχεις, | με τους... |
| Ιλ. 21.191 | ...πάνω, | μπροστά στων ποταμών κι η φύτρα του τόσο πιο απάνω στέκει. | Ο ποταμός... |
| Ιλ. 23.471 | ...πως είναι ωστόσο | της Αιτωλίας η φύτρα , ο κύβερνος μες στους Αργίτες... |
| Ιλ. 24.397 | ...δικός του ακράνης, | των Μυρμιδόνων φύτρα · ο κύρης μου ―Πολύχτορα τον... |
| Οδ. 1.407 | ...ήρθε χώρα τάχα; | Η γης η πατρική κι η φύτρα του πού βρίσκουνται στον κόσμο; | Τάχα... |
| Οδ. 4.27 | ...νιοι, και μοιάζει νά ᾽ναι η φύτρα τους από το Δία το μέγα. | Μόν᾽ πες... |