Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγουν
| Ιλ. 24.581 | ...᾽ναι ο νεκρός, ως θα τον έπαιρναν να φύγουν , σκεπασμένος. | Μετά τις σκλάβες όξω... |
| Οδ. 1.274 | ...μνηστήρες γύρεψε στα σπίτια τους να φύγουν . | Η μάνα σου απ᾽ την άλλη, αν έστρεξε... |
| Οδ. 3.494 | ...το βουερό χαγιάτι. | Δίνει βιτσιά να φύγουν τ᾽ άλογα, κι αυτά, γοργά ως... |
| Οδ. 6.82 | ...και το μαστίγι, δίνει | βιτσιά να φύγουν , κι όπως κίνησαν με βρόντο τα... |
| Οδ. 9.139 | ...οι ναύτες πότε πάλε | θα πουν να φύγουν , μόλις οι ανέμοι ξανά φυσήξουν... |
| Οδ. 13.216 | ...το βιος μου, για να ξέρω, | πριν φύγουν , μη μου πήραν τίποτα στο βαθουλό... |
| Οδ. 15.192 | ...το βουερό χαγιάτι. | Δίνει βιτσιά να φύγουν τ᾽ άλογα, κι αυτά, γοργά ως... |
| Οδ. 15.457 | ...τ᾽ άρμενο, για να μπορούν να φύγουν , | στείλαν μαντάτορα, το μήνυμα να... |
| Οδ. 17.177 | ...στα λόγια του κι ασκώθηκαν να φύγουν · | και στο παλάτι μόλις έφτασαν το... |
| Οδ. 18.428 | ...όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | να φύγουν κίνησαν, στο σπίτι του καθένας να... |