Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγουν
| Ιλ. 16.283 | ...μάτια κλωθογύριζαν, του Χάρου πώς να φύγουν . | Πρώτος ο Πάτροκλος σφεντόνισε το... |
| Ιλ. 16.304 | ...την πλάτη στ᾽ άρμενα τα μαύρα για να φύγουν , | μόν᾽ στανικώς πισωδρομίζοντας... |
| Ιλ. 16.507 | ...εκράτησαν, που λαχανιάζαν, κι όλο | να φύγουν γύρευαν, ως έμεινε το αρχονταμάξι... |
| Ιλ. 16.658 | ...και στους άλλους | τους Τρώες να φύγουν , τι τη γνώρισε τη ζυγαριά του... |
| Ιλ. 17.381 | ...τους γνοιάζουνταν, μη σκοτωθούν γιά φύγουν , | και πολεμούσαν χώρια, ο Νέστορας ως... |
| Ιλ. 17.430 | ...πυκνά με το μαστίγι του το λυγερό να φύγουν , | και πότε αρχίναε τα γλυκόλογα... |
| Ιλ. 21.5 | ...οι Αργίτες χτες ακόμα | τρέχαν να φύγουν μπρος στον Έχτορα τον άψεγο που... |
| Ιλ. 21.206 | ...Παίονες πάνω τότε, | καθώς αυτοί να φύγουν πάλευαν πλάι στο αφριστό ποτάμι, | τον... |
| Ιλ. 23.158 | ...καιρός να σταματήσει. | Απ᾽ την πυρά να φύγουν πρόσταξε και να γνοιαστούν το... |
| Ιλ. 24.470 | ...εκεί προσμένοντας, κι είχε το νου μη φύγουν | τ᾽ άτια κι οι μούλες τους. Κι ο... |