Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτεροποδαρος
| Ιλ. 16.5 | ...νερά της. | Κι όπως τον είδε, ο φτεροπόδαρος τον πόνεσε Αχιλλέας, | και κράζοντάς... |
| Ιλ. 18.97 | ...ο Χάρος.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος της λέει βαρυγκομώντας: | «Ευτύς να μέ... |
| Ιλ. 18.187 | ...είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος κι απηλογιά τής δίνει: | «Και πώς να... |
| Ιλ. 19.145 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 19.198 | ...Ήλιο και στο Δία.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 19.419 | ...πήραν οι Ερινύες. | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος βαρυγκομώντας τού ᾽πε: | «Τί, Ξάνθε,... |
| Ιλ. 21.49 | ...ήταν στανικώς του. | Κι ως ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος γυμνό, με δίχως κράνος, | δίχως... |
| Ιλ. 21.222 | ...᾽χω πια σαστίσει!» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Όλα θα γίνουν... |
| Ιλ. 22.14 | ...θνητός δεν είμαι!» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του κάνει μανιασμένος: | «Μ᾽ έχεις... |
| Ιλ. 22.376 | ...αποδίπλα. | Κι ως ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος τον έγδυσε, πετιέται, | και στους... |