Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτεροποδαρος
| Ιλ. 1.58 | ...όλοι μαζί βρεθήκαν, | πήρε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος κι ορθός μιλούσε ομπρός... |
| Ιλ. 1.84 | ...θα με γλιτώσεις.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Κουράγιο, κι... |
| Ιλ. 1.148 | ...Μακροσαγιτάρη.» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Ωχού μου,... |
| Ιλ. 1.215 | ...θυμό σου κράτα.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος απηλογιά τής δίνει: | «Δεν πρέπει... |
| Ιλ. 9.196 | ...προσηκώθη. | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος καλωσορίζοντάς τους: | «Γεια και χαρά... |
| Ιλ. 9.307 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του... |
| Ιλ. 9.606 | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Φοίνικα,... |
| Ιλ. 9.643 | ...Αργίτες άλλοι.» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Αίαντα,... |
| Ιλ. 11.599 | ...τη μάχη εσέρναν. | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος τον γνώρισε ως τον είδε· | τι απάνω... |
| Ιλ. 11.607 | ...θέλεις από μένα;» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του... |