Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασαν
| Ιλ. 18.150 | ...στον Ελλήσποντο και στ᾽ άρμενά τους φτάσαν . | Κι ουδέ τον Πάτροκλο, το... |
| Ιλ. 19.50 | ...ένιωθαν ακόμα στις πληγές τους. | Κι ως φτάσαν , κάθισαν στη σύναξη μπροστά, στην... |
| Ιλ. 19.249 | ...πίσω του τα δώρα εκουβαλούσαν. | Κι ως φτάσαν και στη μέση τά ᾽βαλαν της συντυχιάς,... |
| Ιλ. 21.1 | Μα σύντας φτάσαν στου ωριορέματου του ποταμού τον... |
| Ιλ. 22.208 | ...κι εκείνος δεν προφτάσει. | Μα σύντας φτάσαν πια και τέταρτη φορά στις... |
| Ιλ. 23.2 | ...από την άλλη οι Αργίτες, | σύντας πια φτάσαν στον Ελλήσποντο και στα καράβια... |
| Ιλ. 23.38 | ...ως στο καλύβι του Αγαμέμνονα φτάσαν μαζί, προστάζουν | τους βροντερόφωνους... |
| Ιλ. 23.117 | ...κι ανάπλαγα και πλεύρες, | και σύντας φτάσαν στης πολύπηγης της Ίδας τα... |
| Ιλ. 23.215 | ...τους φυσομάνημα· στην Τροία σα φτάσαν τέλος, | χιμούν στα ξύλα, κι άγρια... |
| Ιλ. 23.447 | ...με ορμή να τρέχουν πιότερη, και τά ᾽φτασαν σε λίγο. | Κι ωστόσο μαζωμένοι... |