Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτανοντας
| Οδ. 10.522 | ...ανέψυχα κεφάλια, | και τάξε, στην Ιθάκη φτάνοντας την πιο τρανή σου στέρφα | γελάδα να... |
| Οδ. 13.42 | ...στα ουράνια | θεοί να τα βλογούν· και φτάνοντας στο αρχοντικό μου ας είναι | να βρώ το... |
| Οδ. 13.294 | ...δε βαστιέσαι! | Μηδέ στη χώρα σου είπες φτάνοντας τις πονηριές ν᾽ αφήσεις | και τις... |
| Οδ. 17.205 | ...είχαν σιμώσει | στη χώρα πια, στη βρύση φτάνοντας την ομορφοχτισμένη, | τη γάργαρη,... |
| Οδ. 19.399 | ...αυτός με αγάπη. | Ο Αυτόλυκος μια μέρα φτάνοντας στην καρπερήν Ιθάκη | την κόρη του με... |
| Οδ. 20.128 | ...και φεύγει, | ζητώντας την Ευρύκλεια· φτάνοντας της είπε απ᾽ το κατώφλι: | «Τον ξένο... |
| Οδ. 24.480 | ...Οδυσσέας | να πάρει απ᾽ τους μνηστήρες φτάνοντας το γδικιωμό του πίσω; | Κάμε όπως... |