Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φοβο
| Οδ. 8.563 | ...σύγνεφο και καταχνιά, κι ουδ᾽ έχουν | φόβο ποτέ τους να βουλιάξουνε κι ουδέ... |
| Οδ. 8.576 | ...τον ξένο νιώθοντας και του θεού το φόβο ; | Κι ακόμα γιατί κλαις και δέρνεσαι,... |
| Οδ. 9.377 | ...συντρόφους | κουράγιο, μήπως απ᾽ το φόβο του κανείς αναγυρίσει. | Σαν ήρθεν η... |
| Οδ. 10.130 | ...χαλασμό· κι εκείνοι, | απ᾽ του χαμού το φόβο , ετίναζαν ψηλά τη... |
| Οδ. 10.347 | ...κλινάρι ανέβηκα της Κίρκης δίχως φόβο . | |
| Οδ. 10.381 | ...τώρα δεν ταιριάζει | νά ᾽χεις το φόβο μου, τι αμάλαγο πιο πριν μου πήρες... |
| Οδ. 14.234 | ...Κρήτη πήρε να με σέβεται, να νιώθει φόβο ομπρός μου. | Μα ως τούτη τη στρατιά... |
| Οδ. 14.283 | ...δεν τους άφηνε, τι είχε του Δία το φόβο , | τους ξένους που φυλάει και τ᾽ άνομα... |
| Οδ. 16.331 | ...αυτός θ᾽ απόμενε στα χτήματα, πια φόβο να μην έχει | η ρήγισσα η τρανή και... |
| Οδ. 16.424 | ...σου δεν άκουσες, που απ᾽ του λαού το φόβο | έτρεξε ικέτης στο παλάτι μας; τού... |