Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φοβο
| Ιλ. 17.118 | ...σπρώχνοντάς τους· | τι φούντωνε άγριο φόβο ο Απόλλωνας εντός τους για... |
| Ιλ. 20.45 | ...πού ᾽τρεμαν τα γόνατά τους κάτω, | φόβο γεμάτοι, το φτερόποδο γιο του Πηλέα... |
| Ιλ. 20.430 | ...κρανοσείστης Έχτορας του κάνει δίχως φόβο : | «Γιε του Πηλέα, γυρεύεις άδικα,... |
| Ιλ. 21.328 | ...χάμω· | κι η Ήρα φωνή τρανή απ᾽ το φόβο της έσυρε τότε, ο μέγας | τρίσβαθος... |
| Ιλ. 22.282 | ...στα λόγια, | για να ξεχάσω από το φόβο μου κι ορμή κι αντρειά μπροστά... |
| Ιλ. 24.216 | ...και μήτε πού ᾽βαλε φευγιό και φόβο ο νους του.» | Κι ο θεοπρόσωπος ο... |
| Ιλ. 24.384 | ...της άγιας Τροίας το κάστρο, | πάνω στο φόβο σας, που εχάσατε τον πιο αντρειωμένο... |
| Οδ. 1.263 | ...μα εκείνος τού το αρνήστη, | τι είχε το φόβο πως οι αθάνατοι θεοί θα του... |
| Οδ. 6.140 | ...έβαλε η Αθηνά κι απόδιωξε το φόβο απ᾽ το κορμί της· | και στάθη... |
| Οδ. 7.305 | ...τό ᾽θελα, τι ντρέπομουν κι είχα το φόβο ακόμα, | μήπως με δεις μαζί τους νά... |