Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φοβουμαι
| Ιλ. 3.172 | ...πατέρα, και σε σέβουμαι και σε φοβούμαι αντάμα. | Κάλλιά ᾽ταν ν᾽ αδικοθανάτιζα,... |
| Ιλ. 7.352 | ...τον πόλεμο· κι αλήθεια εγώ φοβούμαι , | τη συβουλή μου αν δεν ακούσετε, δε... |
| Ιλ. 10.38 | ...σύντροφο κατάσκοπο στους Τρώες; Φοβούμαι ωστόσο | μη δε βρεθεί κανείς, απάνω του... |
| Ιλ. 11.649 | ...μ᾽ έστειλε τον σέβουμαι μαθές και τον φοβούμαι . | Θέλει να μάθει ποιός λαβώθηκε κι... |
| Ιλ. 12.66 | ...στενή ποριά δε γίνεται· θα χαλαστούν, φοβούμαι · | τι αν το χαμό τους αποφάσισεν ο... |
| Ιλ. 13.481 | ...είμαι, χέρι δώστε μου, συντρόφοι, τι φοβούμαι | μπρος στον Αινεία το γοργοπόδαρο,... |
| Ιλ. 13.744 | ...ζημιά απ᾽ τα πλοία να φύγουμε· τι εγώ φοβούμαι μήπως | ό,τι από χτες οι Αργίτες... |
| Ιλ. 20.301 | ...Αχιλλέας εδώ τον σκότωνε, θα θύμωνε, φοβούμαι , | του Κρόνου ο γιος· τι είναι απ᾽ τη... |
| Ιλ. 24.435 | ...Αχιλλέα· τον ντρέπουμαι περίσσια, και φοβούμαι | να πάρω από δικά του, γρήγορα... |
| Οδ. 3.226 | ...δε θά ᾽βγουν, γέροντα, τα λόγια σου, φοβούμαι · | είπες μεγάλο λόγο, σάστισα· καμιά... |