Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φοβερες
| Ιλ. 20.83 | ...των Τρώων δημογέροντα, τί εγίναν οι φοβέρες , | που μπρος συχνά στων Τρώων τους... |
| Ιλ. 20.109 | ...οι κατάρες του καθόλου κι οι φοβέρες .» | Αυτά ειπε, και στου ρήγα εφύσηξε... |
| Ιλ. 20.202 | ...απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και φοβέρες . | Ο ένας του αλλού το σόι κατέχει το... |
| Ιλ. 20.433 | ...απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και φοβέρες . | Τρανός πως είσαι, κι αχαμνότερος... |
| Ιλ. 21.339 | ...τον Ξάνθο μες στις φλόγες· | μηδέ οι φοβέρες γιά τα πλάνα του να σε αντισκόψουν... |
| Ιλ. 21.452 | ...κράτησε, και μας απόδιωξε με άγριες φοβέρες πίσω· | πως θα μας δέσει χεροπόδαρα... |
| Ιλ. 23.417 | ...τ᾽ άτια, που φοβήθηκαν του ρήγα τις φοβέρες , | πήραν με ορμή να τρέχουν πιότερη,... |
| Οδ. 2.136 | ...μου τις Ερινύες θα κράξει | τις φοβερές , να πέσουν πάνω μου· θ᾽ ακούσω κι... |
| Οδ. 10.448 | ...ακλούθηξε, τι ετρόμαξε τις άγριες μου φοβέρες . | Ωστόσο η Κίρκη στο παλάτι της τους... |
| Οδ. 20.272 | ...είναι αλήθεια πως ξεστόμισε για μας φοβέρες άγριες. | Του Κρόνου ο γιος, ο Δίας,... |