Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φοβερες
| Ιλ. 1.574 | ...θνητούς εδώ συχύζεστε, κι αμάχες και φοβέρες | μες στους αθάνατους ασκώνετε, και... |
| Ιλ. 8.415 | ...στους Αργίτες. | Κι ακούστε τώρα τις φοβέρες του, που δε θα μείνουν λόγια: | Τα... |
| Ιλ. 9.245 | ...θεοί θ᾽ ακούσουν | και θα τελέψουν τις φοβέρες του, κι εμάς η μοίρα... |
| Ιλ. 13.219 | ...ρηγάρχη, λέγε μου, πού πήγαν οι φοβέρες , | που οι γιοι των Αχαιών φοβέριζαν,... |
| Ιλ. 14.48 | ...μας κι όλους εμάς ξεκάμει. | Τέτοιες φοβέρες κείνος έλεγε· τώρα αληθεύουν... |
| Ιλ. 14.479 | ...που όλο ξεφωνίζετε κι όλο φοβέρες είστε, | εμάς μονάχα λέω τα βάσανα κι... |
| Ιλ. 15.196 | ...λάχει. | Κι ουδέ με σκιάζουν οι φοβέρες του, του πεταμού δεν είμαι· | και... |
| Ιλ. 16.200 | ...παλικαρίσια λόγια: | «Μη λησμονήσει τις φοβέρες του κανένας, Μυρμιδόνες, | που για... |
| Ιλ. 16.378 | ...θωρούσε ανταριασμένους | χυνόταν με φοβέρες , κι έπεφταν κάτω απ᾽ τ᾽ αξόνια... |
| Ιλ. 17.431 | ...αρχίναε τα γλυκόλογα και πότε τις φοβέρες . | Εκείνα μήτε στον Ελλήσποντο μαθές... |