Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φευγοντας
| Οδ. 10.83 | ...εδώ σμίγει, | ο ένας γυρνώντας, ο άλλος φεύγοντας , κι αφήνουν γεια, ως χωρίζουν. | Αν... |
| Οδ. 12.39 | ...αναθυμίσει! | Πιο πρώτα στις Σειρήνες φεύγοντας θα φτάσεις, που πλανεύουν | τους... |
| Οδ. 14.144 | ...του Οδυσσέα, που εχάθη φεύγοντας , με καίει η λαχτάρα, ξένε· | και μόνο... |
| Οδ. 15.19 | ...άλλους. | Κάτι μπορεί απ᾽ το βιος σας φεύγοντας να πάρει αθέλητά σου. | Την ξέρεις την... |
| Οδ. 17.516 | ...μέρες, | τι ήρθε σε μένα πρώτα, φεύγοντας κρυφά από τ᾽ άρμενό του· | κι ωστόσο δε... |
| Οδ. 19.275 | ...το κρασάτο | απ᾽ το νησί του Γήλιου φεύγοντας · ο Δίας μαζί του οργίστη | κι ο... |