Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φευγοντας
| Ιλ. 2.328 | ...᾽χε γεννημένα, | όμοια άλλα τόσα χρόνια φεύγοντας κι εμείς θ᾽ αγωνιστούμε, | μ᾽ απά στα... |
| Ιλ. 3.72 | ...στο τέλος και νικήσει, | ας πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα. | Κι οι... |
| Ιλ. 3.93 | ...στο τέλος και νικήσει, | ας πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα, | κι οι... |
| Ιλ. 6.82 | ...στων γυναικών τα χέρια | πριν πέσουν φεύγοντας κι ανάμπαιγμα γενούνε των οχτρών... |
| Ιλ. 6.377 | ...αλήθεια τώρα: | Πού πήγεν η Αντρομάχη φεύγοντας η χιονοβραχιονάτη; | Μήνα σε κάποια... |
| Ιλ. 11.311 | ...θράψη, | κι οι Αργίτες στα καράβια φεύγοντας θα πέφταν, ο Οδυσσέας | αν στου Τυδέα... |
| Ιλ. 12.74 | ...να γείρει | στο κάστρο, τους Αργίτες φεύγοντας , απάνω μας αν στρέψουν. | Μα τώρα... |
| Ιλ. 14.281 | ...αφήκαν | της Λήμνος και της Ίμπρος φεύγοντας το κάστρο, και κινήσαν | σε καταχνιά... |
| Ιλ. 16.657 | ...βάνει· | πηδάει στο αμάξι του, και φεύγοντας φωνάζει και στους άλλους | τους Τρώες... |
| Ιλ. 18.7 | ...Αργίτες | δειλιάζουν, κι απ᾽ τον κάμπο φεύγοντας δρομούν προς τα καράβια; | Όσα οι θεοί... |