Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαν
| Οδ. 15.481 | ...οι φώκιες και τα ψάρια | για να τη φαν , και μένα μ᾽ άφηκαν μονάχο στον... |
| Οδ. 16.128 | ...και μου αφανίζουν· γρήγορα κι εμέ θα φαν τον ίδιο! | Όμως στα χέρια των αθάνατων... |
| Οδ. 18.279 | ...φέρνουνε κι αρνιά καλοθρεμμένα, | να φαν οι συμπεθέροι, κι όμορφα της κόρης... |
| Οδ. 20.3 | ...προβιές, από τα πού ᾽σφαζαν αρνιά να φαν οι Αργίτες· | κι ως έγειρε, μια κάπα... |
| Οδ. 22.478 | ...στους σκύλους τα πετάξαν, | για να τα φαν ωμά· κι ως τέλεψαν, χέρια και πόδια... |