Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαν
| Ιλ. 23.183 | ...φάει η φωτιά· τον φύλαξα για να τον φαν οι σκύλοι!» | Έτσι μιλούσε... |
| Ιλ. 24.211 | ...σαν πρόβαλε στον κόσμο, | να τόνε φαν σκυλιά γοργόποδα, μακριά από τους... |
| Οδ. 1.251 | ...και μου αφανίζουν· γρήγορα και με θα φαν τον ίδιο!» | Τότε η Αθηνά Παλλάδα... |
| Οδ. 3.309 | ...μακαριά, καθώς τον σκότωσε, να φαν οι Αργίτες στρώνει | για το λαγόκαρδο... |
| Οδ. 3.315 | ...ξαδιάντροπους· αλάκερο μπορεί να φαν το βιος σου | μοιράζοντάς το, απ᾽... |
| Οδ. 4.36 | ...ξένων και πιο μέσα μπάσε τους, να φαν , να πιουν μετά μας.» | Είπε, κι αυτός... |
| Οδ. 7.98 | ...συχνά των Φαίακων οι άρχοντες να φαν , να πιουν καθόνταν, | κι είχαν μπροστά... |
| Οδ. 13.25 | ...τρανό Δία το μαυροσύγνεφο, να φαν κι οι καλεσμένοι· | και τα μεριά σαν... |
| Οδ. 15.12 | ...ξαδιάντροπους, που ολάκερο μπορεί να φαν τα βιος σου | μοιράζοντάς το, απ᾽ το... |
| Οδ. 15.378 | ...να μάθουν τό ᾽να, τ᾽ άλλο, | να φαν , να πιουν, και στα χωράφια τους μετά... |