Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φανε
| Οδ. 4.622 | ...τραβούσαν στο παλάτι, | κι αρνιά να φάνε σέρναν, κι έφερναν κρασί αντρειανό να... |
| Οδ. 6.97 | ...τους όχτους έστρωσαν και κάθισαν να φάνε , | στου ηλιού την πύρα περιμένοντας τα... |
| Οδ. 9.155 | ...θυγατέρες, αγριοκάτσικα, να φάνε οι σύντροφοί μου. | Γυρτά δοξάρια,... |
| Οδ. 10.124 | ...τους εσήκωναν σαν ψάρια, να τους φάνε ! | Κι εγώ, την ώρα που τους σκότωναν... |
| Οδ. 10.155 | ...πλεούμενο και στο γιαλό, να δώσω | να φάνε οι σύντροφοι, κι αργότερα να στείλω... |
| Οδ. 10.213 | ...δίνοντάς τους βότανα φαρμακερά να φάνε . | Κι ουδέ που χίμιξαν απάνω τους,... |
| Οδ. 10.241 | ...εμύρουνταν, η Κίρκη, για να φάνε , | έριξε κράνα, πρινοβέλανα μπροστά... |
| Οδ. 15.134 | ...κει πέρα κάθισαν και σε θρονιά, να φάνε . | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε... |
| Οδ. 15.334 | ...και κρέατα ξέχειλα τους καρτερούν να φάνε . | Μένε λοιπόν εδώ, κανένας μας μαζί... |
| Οδ. 16.429 | ...το πολυπεθύμητο βαρύ του βιος να φάνε · | και μοναχά ο Οδυσσέας τούς κράτησε,... |