Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φανε
| Ιλ. 1.4 | ...στους σκύλους ρίχνοντας να φάνε τα κορμιά τους | και στα όρνια ολούθε... |
| Ιλ. 2.383 | ...τα, καλά και στα γοργά φαριά να φάνε δώστε, | καλά τ᾽ αμάξια σας κοιτάχτε... |
| Ιλ. 8.504 | ...σας τα καλότριχα, και βάλτε τους να φάνε · | και φέρτε βόδια εδώ και πρόβατα... |
| Ιλ. 16.836 | ...εσένα το κορμί σου σίγουρα θα φάνε εδώ οι αγιούπες. | Τον Αχιλλέα δεν είδα... |
| Ιλ. 18.283 | ...σκύλοι οι γρήγοροι πιο πρώτα θα τον φάνε .» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας... |
| Ιλ. 19.345 | ...ακριβό του ακράνη κλαίγοντας· να φάνε πήγαν οι άλλοι, | και μόνο εκείνος... |
| Ιλ. 21.204 | ...στα νεφρά του ολόγυρα δαγκώνοντας να φάνε . | Κι εκείνος χύθη στους αντρόκαρδους... |
| Ιλ. 22.354 | ...σκύλοι αλάκερο κι οι αγιούπες θα σε φάνε !» | Κι ο μέγας Έχτορας πεθαίνοντας... |
| Ιλ. 23.29 | ...κι αυτός τούς έστρωνε τη μακαριά να φάνε . | Πλήθος ταυριά τρογύρα εξάπλωναν, με... |
| Ιλ. 24.124 | ...ετοιμάζοντας πουρνό πουρνό να φάνε · | και στο καλύβι ειχαν παχιόμαλλο,... |