Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υγιος
| Οδ. 1.217 | ...κάποιου ανθρώπου καλορίζικου νά ᾽μουν υγιός , μακάρι, | που τόνε βρίσκουν τα... |
| Οδ. 1.419 | ...πέτεται του αδείλιαστου πως είναι | υγιός , και μες στους καραβόχαρους Ταφιώτες... |
| Οδ. 3.167 | ...του Τυδέα κι ο αντρόκαρδος υγιός με τους συντρόφους. | Αργά ο ξανθός... |
| Οδ. 3.190 | ...κι ο Φιλοχτήτης, ο άτρομος υγιός του Ποία, γυρνούσε· | κι ο... |
| Οδ. 3.448 | ...του Νέστορα ο τρανόκαρδος υγιός , ο Θρασυμήδης, | σιμώνει, και του... |
| Οδ. 8.130 | ...στις γροθιές του Αλκίνου ο αντρόψυχος υγιός , ο Λαοδάμας. | Κι αφού βαθιά στα... |
| Οδ. 9.509 | ...τρανός στα μέρη τούτα, | κι ήταν υγιός του Ευρύμου, ο Τήλεμος, στη μαντοσύνη... |
| Οδ. 11.535 | ...παίρνοντας και πλούσιο αρχοντομοίρι, | ύγιος κι απείραχτος· δε βρέθηκε μακριάθε να... |
| Οδ. 17.147 | ...ο Μενέλαος, ο περίλαμπρος υγιός του Ατρέα, μιλούσε. | Κι εγώ σαν... |
| Οδ. 24.544 | ...οργιστεί, ο βροντόλαλος του Κρόνου υγιός , μαζί σου!» | Είπε η Αθηνά, κι αυτός... |