Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υγιος
| Ιλ. 15.338 | ...τ᾽ ασκέρι, | κι αυτός του Σφήλου υγιός λογιάζουνταν κι αγγόνι του... |
| Ιλ. 16.189 | ...Εχεκλής, ο ατρόμητος του Αχτόρου υγιός , την πήρε | γυναίκα, μύρια δώρα... |
| Ιλ. 16.718 | ...από μητέρα ετούτος· | τι ήταν υγιός μαθές του Δύμαντα κι αδέρφι της... |
| Ιλ. 17.9 | ...κι ο κονταράς παράτησε του Πάνθου υγιός να φύγει | τον αψεγάδιαστο τον Πάτροκλο... |
| Ιλ. 18.185 | ...ο αψηλόθρονος κατέχει το του Κρόνου υγιός μήτε οι άλλοι | αθάνατοι, που ζουν... |
| Ιλ. 19.324 | ...ποτάμι λέω θα τρέχουν, | τέτοιος τρανός υγιός που τού ᾽λειψε· κι εγώ σε τόπους... |
| Ιλ. 21.152 | ...απηλογήθη κι ο τρισεύγενος υγιός του Πηλεγόνα: | «Γιε του Πηλέα, γιατί,... |
| Ιλ. 23.302 | ...τα ωριότριχα άλογά του, | ο αρχοντικός υγιός του Νέστορα, του ρήγα του... |
| Ιλ. 23.355 | ...ο Μενέλαος βγαίνει, ο αντρόκαρδος υγιός του Ατρέα, στον κλήρο, | μετά ο... |
| Ιλ. 23.664 | ...ειπε, κι ο Επειός, ο αντρόκαρδος υγιός του Πανοπέα, | πετάχτη ευτύς, ο... |