Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τυδεα
| Ιλ. 7.163 | ...ο Διομήδης, ο αντροδύναμος γιος του Τυδέα , σηκώθη· | οι δυο ξοπίσω αμέσως... |
| Ιλ. 8.152 | ...ο αλογολάτης τού ᾽πε: | «Γιε του Τυδέα του πολεμόχαρου, τί λόγια αυτά που... |
| Ιλ. 8.532 | ...θα μάθουμε αν ο αντρόκαρδος γιος του Τυδέα Διομήδης | θα διώξει πίσω εμένα απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 9.53 | ...ο αλογολάτης κι είπε: | «Γιε του Τυδέα , περίσσια αντρόκαρδος και στη σφαγή... |
| Ιλ. 10.109 | ...Οδυσσέα, στον πολεμόχαρο γιο του Τυδέα , κι ακόμα | στον Αία το γρήγορο, στον... |
| Ιλ. 10.234 | ...γυρνώντας είπε τότε: | «Γιε του Τυδέα , Διομήδη, ολόκαρδη που σού ᾽χω αγάπη... |
| Ιλ. 10.249 | ...παινάδια γιά μαλώματα, γιε του Τυδέα , δε θέλω· | γιατί όλα τώρα αυτά που... |
| Ιλ. 10.285 | ...ως στάθης και στον κύρη μου, το θείο Τυδέα , στη Θήβα, | σύντας ετράβηξε... |
| Ιλ. 10.509 | ...σιμά, τον αρμηνεύει: | «Γιε του Τυδέα του λιονταρόκαρδου, το γυρισμό... |
| Ιλ. 10.516 | ...δε βίγλιζε του κάκου, | με του Τυδέα το γιο σαν ξέκρινε την Αθηνά να... |