Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τυδεα
| Ιλ. 5.243 | ...γοργά μιλούσε λόγια: | «Γιε του Τυδέα , Διομήδη, σύντροφε πιο αγαπημένε απ᾽... |
| Ιλ. 5.277 | ...πολεμόχαρε γιε του Τυδέα του γαύρου, | κάτω η πικρή μου αλήθεια... |
| Ιλ. 5.335 | ...φόρα ο γιος του αντρόκαρδου Τυδέα την κονταρεύει | μ᾽ ένα του πήδημα,... |
| Ιλ. 5.376 | ...λιονταρόκαρδος με λάβωσε γιος του Τυδέα Διομήδης, | το γιο μου τον Αινεία σα... |
| Ιλ. 5.813 | ...μα τότε εσύ δεν είσαι | γιος του Τυδέα , πού ᾽χε για κύρη του τον... |
| Ιλ. 5.826 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Τυδέα , Διομήδη, η αγάπη μου τρανή για σένα... |
| Ιλ. 5.881 | ...έσπρωξε τώρα τον απόκοτο γιο του Τυδέα Διομήδη | χέρι ν᾽ ασκώσει στους... |
| Ιλ. 6.96 | ...απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον ανήμερο, που... |
| Ιλ. 6.122 | ...εμίλησε ο βροντόφωνος γιος του Τυδέα και τού ᾽πε: | «Ποιός νά ᾽σαι τάχα,... |
| Ιλ. 6.277 | ...απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον ανήμερο, που... |