Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρομαρα
| Ιλ. 13.224 | ...ουδέ κανείς μας είναι | που τον κρατάει τρομάρα ξέψυχη, κανείς που από αναμελιά | τον... |
| Ιλ. 14.387 | ...το αντικρίσει μες στον πόλεμο· τρομάρα τον πλακώνει. | Κι από την άλλη ο μέγας... |
| Ιλ. 14.506 | ...κι όλους τότε σύγκορμη τους έκοψε τρομάρα , | κι ο καθανείς τους γύρα εκοίταζε,... |
| Ιλ. 16.280 | ...του, να λάμπουν στ᾽ άρματά τους, | όλοι τρομάρα εντός τους ένιωσαν, ξεστέλιωσαν οι... |
| Ιλ. 21.574 | ...κυνηγό μπροστά, και μέσα της μηδέ τρομάρα νιώθει | μηδέ φευγιού λαχτάρα,... |
| Ιλ. 24.358 | ...ο νους του γέρου εσάστισε, τον έπιασε τρομάρα , | κι ορθές οι τρίχες του σηκώθηκαν πα... |
| Ιλ. 24.672 | ...καμιά στα σπλάχνα του μην έχει πια τρομάρα . | Έτσι σε λίγο στον αυλόγυρο... |
| Οδ. 9.256 | ...κι η καρδιά μας ράγισε· μας έπιασε τρομάρα | τέτοιο βαρύ γρικώντας μούγκρισμα,... |
| Οδ. 9.396 | ...αντιλαλήσαν. | Κάνουμε πίσω απ᾽ την τρομάρα μας εμείς, κι εκείνος... |
| Οδ. 11.633 | ...αχό, που εμένα ολόχλωμη περέχυσε τρομάρα , | μπας κι απ᾽ τον Άδη κάτω η ρήγισσα... |