Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρομαρα
| Ιλ. 3.34 | ...ποροφάραγγο, και σύγκορμο τον έπιασε τρομάρα , | κι αναγυρίζει, κι έχει μάγουλα... |
| Ιλ. 4.152 | ...εμείναν, αναθάρρεψε και τού ᾽φυγε η τρομάρα . | Και τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας τον... |
| Ιλ. 4.440 | ...άλλους η Παλλάδα, | κι ο Φόβος κι η Τρομάρα κι η άπαυτα ξεφρενιασμένη... |
| Ιλ. 5.812 | ...απ᾽ τα γιουρούσια, | πες σε κρατάει τρομάρα ξέψυχη· μα τότε εσύ δεν είσαι | γιος... |
| Ιλ. 5.817 | ...δε θα κρυφτώ καθόλου: | Δε με κρατάει τρομάρα ξέψυχη μηδέ κι οκνιά καθόλου, | μόν᾽... |
| Ιλ. 6.41 | ...τ᾽ άλλα ετρέχαν άλογα, σαν τά ᾽πιανε τρομάρα . | Κι εκείνος έξω από το αμάξι του... |
| Ιλ. 7.479 | ...δυνατά, κι ολόχλωμη τους έκοβε τρομάρα . | Κι απά στη γη με τα ποτήρια τους... |
| Ιλ. 8.77 | ...όλοι τους κι ολόχλωμη τους έκοψε τρομάρα . | |
| Ιλ. 10.492 | ...δίχως κόπο, κι ουδέ θά ᾽νιωθαν τρομάρα δρασκελώντας | τόσα κουφάρια, τι ήταν... |
| Ιλ. 13.52 | ...εκεί κακό μην πάθουμε μ᾽ έχει τρομάρα κόψει, | όπου χιμά ο λυσσάρης Έχτορας... |