Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεξει
| Ιλ. 17.708 | ...έστειλα στα γρήγορα καράβια μας να τρέξει | στον Αχιλλέα το γοργοπόδαρο· μα... |
| Ιλ. 18.168 | ...άλλους | η γρήγορη ανεμόποδη Ίριδα, να τρέξει στ᾽ άρματά του. | Κι ως πλάι του... |
| Ιλ. 21.258 | ...που ξεκόβοντας πηγή μαυρονερούσα | να τρέξει τα νερό της άφησε σε δέντρα, σε... |
| Ιλ. 22.438 | ...Έχτορα· μαντάτορας κανείς δεν είχε τρέξει | να της μηνύσει, όξω απ᾽ το κάστρο... |
| Ιλ. 23.356 | ...ο Μηριόνης βγαίνει τέταρτος να τρέξει , κι ο Διομήδης, | περίσσια ο κάλλιος... |
| Ιλ. 23.357 | ...τους, στο αμάξι του στερνός να τρέξει βγαίνει. | Κι ως πήραν θέση, το... |
| Ιλ. 24.653 | ...σε ιδεί στην άφωτη, γοργή νυχτιά, να τρέξει | μπορεί, του ρήγα του Αγαμέμνονα... |
| Οδ. 4.738 | ...μου γνοιάζεται περβόλι, στο Λαέρτη | να τρέξει κι όλα αυτά πώς έγιναν να του... |
| Οδ. 13.334 | ...θα γύριζε στο σπίτι του, δε θά ᾽χε | τρέξει χαρούμενος, το ταίρι του να ιδεί και... |
| Οδ. 14.497 | ...γιο του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα, να τρέξει , το ρηγάρχη, | να ξεσηκώσει νά ᾽ρθουν... |