Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανους
| Ιλ. 7.285 | ...αυτός που αντροκαλέστηκε τους πιο τρανούς μας όλους. | Ας κάνει αρχή λοιπόν,... |
| Ιλ. 13.302 | ...αρματωμένοι οι δυο τους, | και στους τρανούς Φλεγύες, κι ουδ᾽ άκουσαν μαζί τα... |
| Ιλ. 13.346 | ...ασκέρια τ᾽ αντρειωμένα εσύγκλωθαν τρανούς καημούς ωστόσο· | στους Τρώες ζητούσε... |
| Ιλ. 17.362 | ...Τρώες νεκροί αξεχώριστα κι απ᾽ τους τρανούς συμμάχους | κι απ᾽ τους Αργίτες· τι... |
| Ιλ. 21.486 | ...ζαρκάδια, αντί να μάχεσαι με πιο τρανούς σου τώρα. | Μ᾽ αν θες να δοκιμάσεις... |
| Ιλ. 22.423 | ...πιο πικρά φαρμάκια· | τι τόσους γιους τρανούς μού εσκότωσε πα στον ανθό της... |
| Ιλ. 23.605 | ...φορά να παίζεις άσκημα μη θες με πιο τρανούς σου· | τι άλλος Αργίτης δε θα μου... |
| Ιλ. 23.659 | ...για τούτα δυο ας φωνάξουμε, τους πιο τρανούς , ολόρθοι | να χτυπηθούνε με τους... |
| Οδ. 10.396 | ...τους θωρούσες | πιο νιους και πιο τρανούς και πιο όμορφους πολύ, παρ᾽ ό,τι... |
| Οδ. 11.179 | ...την πήρε κιόλα ανάμεσα στους πιο τρανούς Αργίτες;” | Στα λόγια τούτα μού... |