Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανους
| Ιλ. 1.176 | ...πιο βαριά σε οχτρεύομαι μες στους τρανούς ρηγάδες, | τι πάντα πόλεμοι σου... |
| Ιλ. 2.404 | ...απ᾽ τους Αργίτες πήρε κάλεσε τους πιο τρανούς γερόντους. | Και πρώτα κράζει νά ᾽ρθει... |
| Ιλ. 3.256 | ...άλλοι μαθές αγάπη κάνοντας κι όρκους τρανούς στην πλούσια | θα ζούμε Τροία, και θα... |
| Ιλ. 3.451 | ...Τρώες κανείς δε δύνουνταν κι απ᾽ τους τρανούς συμμάχους | να δείξει τότε στον... |
| Ιλ. 4.117 | ...που πόνους έκρυβε τρανούς , διαλέει, κι απάνω | στην κόρδα την... |
| Ιλ. 4.379 | ...από τους Μυκηναίους εγύρευαν τρανούς βοηθούς να δώσουν· | κι εκείνοι να τους... |
| Ιλ. 4.454 | ...ξέχειλα νερά τους, | που από κρουνούς τρανούς ξεχύνουνται μες σε βαθιά χαράδρα, | κι... |
| Ιλ. 5.782 | ...με λιόντες μοιάζοντας, τρανούς αιματολάφτες, | γιά και με κάπρους, που... |
| Ιλ. 6.412 | ...θά ᾽χω ζεστασιά, αν μου πέθαινες, τρανούς μονάχα θά ᾽χω | καημούς· κι ουδέ καν... |
| Ιλ. 7.134 | ...γοργορέματο Κελάδοντα με τους τρανούς Αρκάδες | μπρος στα τειχιά της Φειας,... |