Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανοι
| Ιλ. 10.431 | ...τους Λυκιώτες, | κι οι Μαίονες, οι τρανοί στον πόλεμο, κι οι αλογατάδες... |
| Ιλ. 15.425 | ...και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί κονταρομάχοι, | τη μάχη τέτοιαν ώρα... |
| Ιλ. 15.486 | ...και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί κονταρομάχοι, | άντρες σταθείτε, ορθή... |
| Ιλ. 16.659 | ...τη ζυγαριά του Δία. | Κι ουδέ οι τρανοί Λυκιώτες βάσταξαν, μόν᾽ διασκορπίσαν... |
| Ιλ. 16.759 | ...παλεύουν θρασεμένοι· | όμοια κι αυτοί, τρανοί πολέμαρχοι, στον Κεβριόνη γύρα, | τη... |
| Ιλ. 17.184 | ...και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί κονταρομάχοι, | άντρες σταθείτε, ορθή... |
| Ιλ. 17.378 | ...μόνο, ο Θρασυμήδης | κι ο Αντίλοχος, τρανοί πολέμαρχοι, δεν είχαν μάθει ακόμα | πως... |
| Ιλ. 18.230 | ...συμμάχοι· | κι ακόμα δώδεκα σκοτώθηκαν τρανοί αντρειωμένοι τότε | απ᾽ τα ίδια... |
| Ιλ. 19.48 | ...κι ο ατρόμητος Διομήδης, | τρανοί πολέμαρχοι, κουτσαίνοντας πηγαίναν,... |
| Ιλ. 20.354 | ...πια απ᾽ τους Τρώες μη στέκεστε, τρανοί μου Αργίτες, τώρα! | Ομπρός, τραβάτε!... |