Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανε
| Ιλ. 9.163 | ...δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | στον... |
| Ιλ. 9.434 | ...γυρισμό στο νου σου αν έβαλες, τρανέ Αχιλλέα, στ᾽ αλήθεια, | κι ουδέ... |
| Ιλ. 9.677 | ...απάντησε Οδυσσέας: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | δε λέει... |
| Ιλ. 9.697 | ...πήρε κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη, κάλλιο θά... |
| Ιλ. 10.103 | ...δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | ο Δίας... |
| Ιλ. 15.247 | ...του αποσωσμένος: | «Ποιός είσαι εσύ, τρανέ μου αθάνατε, που στέκεις και ρωτάς... |
| Ιλ. 16.492 | ...στο σύντροφό του: | «Γλαύκε μου εσύ, τρανέ πολέμαρχε, καιρός να δείξεις... |
| Ιλ. 17.12 | ...γιε του Ατρέα τρισεύγενε, τρανέ μπροστάρη, πίσω! | Τραβήξου απ᾽ το... |
| Ιλ. 19.146 | ...κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | τα δώρα... |
| Ιλ. 19.199 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | μια... |