Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτη
| Οδ. 3.151 | ...δυο κι αυτών οι γνώμες. | Τη νύχτα τούτη κοιμηθήκαμε κακά στο νου λογιώντας | ο... |
| Οδ. 5.23 | ...δοντωσιάς το φράχτη; | Δική σου αλήθεια τούτη η απόφαση δεν ήταν, ο Οδυσσέας | να... |
| Οδ. 6.195 | ...πόλη οι Φαίακες κι ολοτρόγυρα τη χώρα τούτη ορίζουν, | κι εγώ του Αλκίνοου του... |
| Οδ. 8.362 | ...και τράβηξαν ― εκείνος για τη Θράκη, | τούτη , η Αφροδίτη η αχνογελόχαρη, στην... |
| Οδ. 8.390 | ...φιλιάς, καθώς ταιριάζει. | Τη χώρα τούτη τώρα δώδεκα ρηγάδες... |
| Οδ. 8.430 | ...για δώρο την πανέμορφη μαλαματένια τούτη | του δίνω κούπα, στο παλάτι του... |
| Οδ. 9.318 | ...μού ᾽δινε το γδικιωμό μου πίσω. | Και τούτη η πιο καλή μού εικάστηκε βουλή· σε... |
| Οδ. 10.348 | Την ώρα τούτη βάγιες τέσσερεις συγύριζαν το... |
| Οδ. 11.218 | ...του γιου του Κρόνου η κόρη, | μονάχα τούτη η μοίρα εγράφτηκε του ανθρώπου που... |
| Οδ. 11.230 | ...δύνομουν μια μια να τις ρωτήσω. | Και τούτη η πιο καλή μού εικάστηκε βουλή στο... |