Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτη
| Ιλ. 14.107 | ...δώσει κάποιος σας καλύτερη βουλή από τούτη τώρα, | γιά νιος γιά γέρος είναι,... |
| Ιλ. 14.161 | ...το νου θα ξεπλανέψει· | και τούτη η πιο καλή τής φάνηκε βουλή στο... |
| Ιλ. 15.719 | ...σας τρανή φωνή στα ουράνια· | τη μέρα τούτη ο Δίας μάς έδωκε για πλέριο γδικιωμό... |
| Ιλ. 16.11 | ...στα χέρια ως να την πάρει; | Με τούτη μοιάζεις τώρα, Πάτροκλε, στο κλάμα... |
| Ιλ. 19.207 | ...αγιομάτιστοι να χτυπηθούν οι Αργίτες | τούτη την ώρα ευτύς· κι αργότερα, στου... |
| Ιλ. 19.401 | ...παιδιά της Φτεροπόδας, | τη φορά τούτη ο αλογολάτης σας το νου σας να... |
| Ιλ. 21.359 | ...πάει να διώξει από το κάστρο τους τούτη ο Αχιλλέας την ώρα | τους Τρώες!... |
| Ιλ. 24.110 | ...τον κλέψει σπρώχνουν. | Μα εγώ τη δόξα τούτη εκράτησα να μείνει του... |
| Ιλ. 24.429 | ...κι ας είναι πεθαμένος. | Μόν᾽ έλα, τούτη την πανέμορφη δέξου από μένα... |
| Οδ. 2.347 | ...του Πεισήνορα και του Ώπα κόρη· τούτη | τότε ο Τηλέμαχος φωνάζοντας της είπε... |